заживо умереть (иноск.) - о нравственной смерти (и полном ничтожестве)
Ср. Здесь кончил век Панфил, без толку од певец!
По смерти жить сбирался,
Но заживо скончался.
Жуковский. Эпитафия лирическому поэту.
Ср. A living dead man.
Shakesp. The Comedy of Errors. 5, 1.
Ср. Vivum cadaver. Vivum sepulchrum!
Живой труп. Живая могила.
Ср. Pauli Manntii Adagia. 1613.
Ср. Similis sepulchris, nil nisi nomen retineo.
Подобный могилам, ничего, кроме имени, не сохраняю.
Publ. Syrus (Gellius).
Ср. 'Έμψυχος νεκρός.
Живой мертвец.
Sophokl. Antigona. Ср. Euripid. Acol. (Stob.)Ср. Lucian.
Ср. Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь; а сластолюбивая заживо умерла.
1 Тим. 5, 6.
Заживо умереть - быть забытым при жизни; также быть совсем дряхлым (худощавым, на скелет, на мертвеца похожим).